2021년 11월 업데이트 (첫업데이트)/Back4Blood/백포블러드

업데이트 일자: 2021년 11월 9일

개발자 업데이트 – 몇 가지 추가 정보와 함께 다음 버그 수정을 강조하고 싶었습니다: "스페셜 좀비 스폰과 관련된 일부 문제를 수정했습니다." 스페셜 좀비 플레이어가 레벨을 진행함에 따라 자주 스폰 카드를 복제하는 문제를 발견했습니다. 이 문제는 가끔 불공정한 양의 스페셜 좀비팀이 청소부 팀을 압도하는 결과를 낳았습니다. 향후 패치에서 게임 플레이가 더욱 원활해지도록 스폰 문제를 계속 확인할 것입니다.

2021년 11월 업데이트는 캠페인 및 스웜모드(PvP)에 대한 밸런스 업데이트와 함께 삶의 질 업데이트를 제공합니다!

개발자 노트 – 저희는 여러분들의 피드백과 요청을 적용한 삶의 질 업데이트를 구현했습니다. 저희의 Trello 보드(http://bit.ly/B4BTrello)에서 향후 새로운 기능, 밸런스 변경 및 주요 버그 수정을 확인하세요. Trello 보드의 향후 수정 목록이 반드시 진행되는 것은 아닙니다. (보드에 적혀진 내용은 개발 예정일 뿐, 개발 확정된 것은 아닙니다)

모든 청소부를 즉시 사용할 수 있습니다. 플레이어는 더 이상 도크, 칼리, 호프만 및 짐의 잠금을 해제하기 위해 [돌아온 악마 – 교차로] 캠페인 챕터를 완료할 필요가 없습니다
캠페인 챕터를 완료하면 이전 챕터가 모두 잠금 해제됩니다
오디오 옵션에서 게임 내 음성 채팅을 비활성화할 수 있습니다
음성 채팅이 꺼져 있거나 음소거된 플레이어를 위해 HUD에 음소거 아이콘을 추가했습니다
최초 플레이 유저를 바로 포트호프(게임의 로비 겸 요새인 장소)로 보냅니다
스웜모드에 대한 추가 라운드 후 통계가 추가되었습니다.
스웜모드의 점수판에 "모두 음소거" 버튼을 추가했습니다
응급 처치 캐비닛이 얼마나 많은 체력을 치유하는지 미리보기 보여줍니다
플레이어는 이제 포트호프 안에 있는 동안 건강을 회복합니다 (사격장에 있는 플레이어는 회복되지 않습니다)
플레이어가 글로벌 채팅 채널에 메시지를 보낼 수 있도록 /all 메시지 명령을 추가했습니다 (전체채팅)

캠페인 업데이트

일반
- [훈련]모드에서 계속할 때 무기가 더 이상 기본 로드아웃으로 돌아가지 않습니다(이전 명칭은 [솔로 캠페인])
- 봇은 이제 제세동기를 더 효과적으로 사용합니다
- 특정 위치에서 아이템을 드랍 및 줍는 캐릭터의 행동을 개선하였습니다
- 섬광탄은 이제 오르는 행동 도중 피격되는 일반 리든에게 영향을 줍니다
- 지하에 잠복한 오거가 더 이상 칼리에 의해 윤곽을 나타내지 않습니다
- 챕터 업데이트
  - 블루독 구멍: 나쁜 씨앗 - 이제 나이트메어 난이도에서 둥지를 파괴하면 끝없는 무리가 생성됩니다.
  - 무기고: 유용한 남자 – "새 무기 자동 선택" 옵션이 켜져 있어도, 스캔 애니메이션에서 밥의 팔이 정상적으로 나타납니다.
  - 로저 박사의 이웃 "연구 수집" 목표가 솔로 플레이어를 고려하여 조정되었습니다.
카드 업데이트
- 카드의 부정적인 탄약 용량 효과는 이제 카드를 뽑은 즉시 적용됩니다.
- 경기시작(Batter Up) – 근접 피해가 50%에서 40%로 조정
- 놋쇠(Brazen) – 체력 효율이 30%에서 20%로 조정
- 탈출(Breakout) – 사용 시간이 4초에서 3초로 감소
- 공포 직시(Face Your Fears) – 일시적 체력이 3에서 2로 조정
- 새로운 붕대(Fresh Bandage) – 안전가옥에서 트라우마 치유 효과를 즉시 적용
- 고통 감내(Ignore The Pain) – 일시적 체력을 제공하는 대신 체력을 회복
- 고무하는 희생(Inspiring Sacrifice) – 치유량이 [20초/25회복]에서 [15초/20회복]으로 조정
- 주정뱅이(Mean Drunk) – 근접 피해가 75%에서 60%로 조정
- 메테드린 중독자(Meth Head) – 활력 효율이 40%에서 30%로 조정
- 돈만 아는 사람(Money Grubbers) – 이제 스택당 3개의 추가 동전(기존: 5) 및 최대 중첩 75(기존: 100)로 조정
- 뾰족한 조각(Spikey Bits) – 근접 피해가 25%에서 20%로 조정
- 진정한 기개(True Grit) – 치유량이 8에서 10으로 증가
밸런스 업데이트
- 퀵플레이어 - 입력 동작이 이제 더 부드러워졌습니다.
- 모든 난이도의 모든 캠페인 챕터에 대한 보급점수 보상을 조정하였습니다.
- 스피드런 목표를 완료하여 획득하는 보급점수를 조정하였습니다.
- 악몽 난이도에서 '혐오의 대상'의 체력 값을 조정하였습니다.
- 크러셔에게 잡힌 플레이어는 이제 움켜쥐는 동안과 풀려난 후 1.5초 동안 아군 화염 피해에 면역이 됩니다.
- 맘과 칼리의 봇 로드아웃에서 파이프 폭탄을 제거했습니다.
리든 업데이트
- 브레이커
  - 근접 회복 시간 1.5초 감소
  - 도약 회복 시간 1초 감소
  - 도약 재사용 대기시간이 5초에서 3초로 감소
  - 가슴과 다리의 약점에 대한 추가 피해가 1000에서 500으로 감소
  - 도발 및 호드 소환 애니메이션 시간을 0.5초로 감소
  - 군단 구름 수축 시간을 90초에서 75초로 감소
  - 브레이커 도약 속도가 2000에서 1500으로 감소
  - 브레이커 호드 호출이 120초에서 60초로 감소
  - 브레이커 약점 보너스 데미지 2000에서 1000으로 감소
- 오거
  - 체력이 16500에서 17000으로 증가
  - 가슴 약점 추가 피해가 2000에서 500으로 감소
- 리커
  - 이동 속도가 더 이상 총알에 의해 느려지지 않도록 수정

군단 PVP 업데이트

일반
- 스웜모드에서 브루저의 광분(Frenzy) 능력은 이제 버튼을 다시 눌러 취소할 수 있습니다.
  - [PC] 기본 단축키: 마우스 오른쪽 클릭
  - [PS4/PS5] 기본 동작 버튼: R2
  - [XBOX] 기본 버튼: RT
카드 업데이트
- 카드 목록에 아드레날린 공급(Adrenaline Fueled) 및 메테드린 중독자(Meth Head) 추가
- 탈출(Breakout) - 사용 시간이 4초에서 3초로 감소
- 공포 직시(Face Your Fears) - 일시적 체력이 3에서 2로 감소
- 고통 감내(Ignore The Pain) - 이제 돌연변이에 대한 근접 피해가 증가
밸런스 업데이트
- 일반
  - 플레이어 가속 이동에 덜 갑작스러운 움직임을 만들기 위한 조정
- 청소부
  - 스웜모드에서 팀에서 누락된 청소부들은 10% 데미지 증가의 핸디캡을 받습니다
  - 스웜모드에서 정조준 속도와 무기 교체 속도의 기본값이 25% 증가합니다
- 리든
  - 스웜 시작 반경이 45미터에서 30미터로 감소했습니다
  - 스웜 전환이 120초에서 90초로 감소했습니다
  - 크러셔
    - 체력이 675에서 700으로 증가했습니다
  - 호커
    - 체력이 90에서 80으로 감소했습니다
    - 작살(능력)은 캐릭터가 공중에 있는 동안 쏠 수 없습니다
    - 작살 투사체 속도가 2500에서 2000으로 증가했습니다
    - 작살 공격 실패시 재사용 대기시간이 3에서 4.5로 변경되었습니다
    - 진화 2가 25%에서 20%로 감소했습니다
  - 리커
    - 더 이상 총알에 의해 느려지지 않습니다
  - 톨보이
    - 공격 넉백이 증가했습니다
    - 체력이 625에서 600으로 감소했습니다
    - 머리위로 휘두르는 근접 공격 반경이 160cm에서 140cm로 변경되었습니다
    - 공격: 3레벨 데미지+ 보너스가 35%에서 30%로 감소했습니다
- 돌연변이
  - 감염된 상처는 이제 일반 리든의 적중당 0.5%에서 2%만큼 치유를 감소시킵니다. 효과는 20%에서 최대 40%까지 중첩되며 20초의 지속 시간이 있으며 새로운 공격을 받을 때마다 다시 적용됩니다.

무기 업데이트

보조 무기
- 보조 무기는 더 이상 다음 안전가옥에서 재장전할 필요가 없습니다
- 이제 다른 보조 무기를 장착할 때 무기 교체 애니메이션이 올바르게 표시됩니다
근접 무기
- 방망이 이동 속도가 400에서 410으로 증가했습니다
- 방망이는 리든을 쓰러뜨리기 위해 50% 더 많은 피해를 입혀야 합니다
- 소방 도끼 이동 속도가 380에서 395로 증가했습니다
- 소방 도끼 피해량이 85에서 70으로 감소했습니다
- 소방 도끼 휘청거림 피해 규모가 1에서 0.5로 감소했습니다
- 손도끼 피해가 50에서 40으로 감소했습니다.
- 손도끼 휘청거림 피해 규모가 1에서 0.5로 감소했습니다
- 마체테의 이동 속도가 420에서 425로 증가했습니다

컨트롤러 업데이트

컨트롤러 옵션 변경 사항
- 정조준 타겟 스냅의 리니어/익스포넨셜(선형/지수) 옵션을 추가
- 데드 존 설정 폭을 10%씩 설정 에서 1%씩 설정으로 수정(기본값은 13으로 조정)
- 다른 협동 FPS 타이틀과 더 잘 어울리도록 "레거시" 컨트롤러 사전 설정을 개선
조준 지원을 개선했습니다.
조준 지원이 이제 위에서 점프하여 조준할 때 더 안정적입니다.
[PS5] 근접 무기의 트리거 저항 감소
[PS5] 버스트 파이어 무기 트리거 효과가 이제 발사 속도와 올바르게 일치합니다.

접근성 업데이트

오디오 옵션에 "숨소리(활력)" 추가
- "끄기"로 전환하면 캐릭터의 체력이 바닥났을 때 재생되는 거친 숨소리 효과가 음소거됩니다.
커스텀 색맹 모드에서 빨간색과 관련된 요소의 새 색상을 선택하면 빨간색 텍스트의 색상이 올바르게 표시됩니다.
색맹 옵션에서 빨간색 요소가 변경되면 가스 캔의 색상이 변경됩니다.
[XBOX] 새가 먹는 내장은 더 이상 녹색으로 표시되지 않습니다.
색맹 모드가 적색맹 또는 커스텀으로 설정된 경우 체력 표시줄과 탄약 표시기가 색상을 변경합니다.

UI 업데이트

"솔로 캠페인"을 "훈련"으로 이름 변경
- 개발자의 한마디 – 저희는 플레이어 여러분이 다른 캠페인에 합류하기 전에 연습모드에 대한 관심이 있다는 것을 알게 되었습니다. 이 모드가 다른 플레이어와 함께 해야 한다는 부담감 없이 참여할 수 있다는 점을 명확히 하기 위해 이 모드의 이름을 변경하였습니다. '훈련'에서는 모든 카드가 해금되므로 다양한 카드 조합을 사용해 보세요. 12월에는 솔로 캠페인 진행을 위한 오프라인 모드도 추가할 것입니다.
- 호프포트 인스턴스에 여러 사람이 있는 경우 훈련을 시작할 수 없습니다. 홀로만 플레이 할 수 있습니다.
- "솔로 덱"이 "훈련 덱"으로 이름이 변경되었습니다.
"시작/계속하기"가 "온라인 플레이/계속"으로 이름 변경됨
옵션 메뉴의 게임패드 컨트롤에서 청소부와 리든 입력 레이아웃을 따로 설정하는 기능을 추가했습니다.
게임패드에서 꾸미기 및 공적 메뉴 접근방법을 개선했습니다.
플레이어가 옵션 메뉴에서 탭 사이를 이동할 때 더 이상 음악이 끊기지 않습니다.
사용자의 친구가 게임에 연결하거나 연결을 끊을 때 친구 탭이 더 이상 첫 페이지로 다시 이동되지 않습니다.
보급로의 무기 미리보기가 이제 제대로 회전합니다.
[Steam] 이제 사용자가 텍스트 상자를 선택하면 Steam Big Picture의 가상 키보드가 열립니다.
옵션 메뉴의 슬라이더에서 마우스 클릭 정렬이 해제되는 문제를 수정했습니다.
친구 목록이 많은 것과 관련된 성능 문제를 해결했습니다.

버그 수정

캠페인
- 카드
  - 거물(Heavy Hitter) - 이제 근접 공격으로 리든을 죽일 때 효과가 제대로 적용됩니다
- 일반
  - 스페셜 리든 생성과 관련된 일부 문제를 수정했습니다
  - 임무가 끝날 때 죽은 경우 업적과 업적이 잠금 해제되지 않는 문제를 수정했습니다
  - 짐의 패시브 능력을 제거하는 아군 사격을 수정했습니다
  - 임시 체력이 1인 동안 모든 트라우마 피해가 차단되는 버그를 수정했습니다
  - 근처의 위험 요소 및 돌연변이를 감지하는 칼리의 능력으로 슬리퍼가 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다
  - 관전 모드에서 처음으로 매치에 참가할 때 "사용 가능한 부활을 기다리는 중" 메시지가 더 이상 UI에 표시되지 않습니다
  - 팀 초기화 후 호드 타이머가 재설정되지 않는 문제를 수정했습니다
  - 사냥하는 단계에서 플레이어가 어그로를 끌지 않고 해그를 사냥할 경우 해그가 반응하지 않을 수 있는 문제를 해결했습니다
  - (렛치 토사물로 인한) 산성 피복과 (리커 사망 폭발로 인한) 고름이 동일한 아이콘으로 나타나던 문제를 해결했습니다
  - 연결을 끊었던 게임에 다시 연결하는 플레이어의 구조 포드가 더 이상 사라지지 않습니다
  - 이제 구매 상자 UI가 열려 있는 플레이어의 목표 카운터가 올바르게 업데이트됩니다
  - 플레이어가 모든 전리품 업그레이드를 최고 등급으로 구매한 후, 구매 상자에서 팀 업그레이드가 하나만 나타나는 문제를 수정했습니다
  - 플레이어가 게임에서 폭발로 피해를 입었을 때 재생되는 플레이어 대사를 수정하였습니다
  - 오거의 발구르기에 쓰러지거나 사망한 플레이어의 피해 원인이 킬 피드에서 "알 수 없음"으로 표시되는 문제를 수정했습니다
  - 캐릭터 선택 화면에서 선택을 잠그기 전에 여러 캐릭터를 선택한 플레이어의 무기가 1인칭 시점에서 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다
  - 플레이어는 추락 피해로 사망하거나 물에 익사할 때 더 이상 시야 범위 밖의 것을 볼 수 없습니다
  - 온라인 게임에서 빨간색 킬 히트 표시가 일관되게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다
  - 플레이어가 고배율 조준경을 장착한 상태에서 조준경을 사용할 때의 탄환의 동작을 수정했습니다
  - 플레이어가 솔로 캠페인(지금은 "훈련"으로 바뀜)에서 계속하기를 하지않고 레벨을 완료한 경우 레벨 끝에 "실패" 메시지가 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다
  - 도달할 수 없는 플레이어에 대한 오거의 종양 던지기 동작을 수정했습니다
  - 더 이상 매달려 있는 청소부를 아래에서 도울 수 없습니다.
  - 플레이어가 늦게 게임에 참여하고 다음 캠페인 챕터로 넘어갈 때 캐릭터 카드가 활성화되지 않는 문제를 수정했습니다
  - Windows 11 컷신 및 로딩 화면 관련 충돌 수정
- 수색과 구출 – 완승
  - 브레이커가 죽은 이후에도 브레이커 SFX가 계속 재생되는 문제가 수정되었습니다
- 무기고 - 유용한 남자
  - "새 무기 자동 선택" 옵션이 켜져 있어도, 스캔 애니메이션에서 밥의 팔이 정상적으로 나타납니다
- 나머지 – 필요에 의한 친구
  - 영안실을 열 때 게임 디렉터가 "그을린 리든" 카드의 두 번째 인스턴스를 처리에 발생하는 문제를 수정했습니다
- 나머지 – 목표 달성
  - 오거가 대상 플레이어 추적을 중단하고 디스폰을 시도하는 동안 움직이지 않는 문제를 수정했습니다
- 로저스 박사의 이웃 - 멀리 떨어진 곳에
  - 브레이커 디렉터 카드를 사용할 때 브레이커가 생성되지 않는 문제를 수정했습니다
스웜
- 플레이어 리든 스폰 타이머는 이제 스웜에서 유령 모드에 있는 동안 팀원에게 표시됩니다
- 비공개 스웜 경기에서 이탈자 패널티가 더 이상 적용되지 않습니다
- 임시 체력이 1인 동안 모든 트라우마 피해가 적용되지 않는 버그를 수정했습니다
- 스웜 패널티 메시지가 이제 올바른 패널티 타이머를 표시합니다
- 플레이어가 안전가옥에 있는 동안 일시적으로 체력이 악화되던 문제를 수정했습니다
- 비공개 스웜 게임에서 패널티 없이 게임을 종료할 수 있음을 플레이어에게 알리는 수정된 UI 메시지
  - 비공개 스웜 게임은 항상 패널티 없이 나갈 수 있습니다
- 플레이 가능한 스팅어 변종은 더 이상 스웜에서 도약중인 상태에서 스폰되지 않습니다
- 플레이어 스팅어 및 그 변종은 이제 스웜에서 도약하는 동안 섬광탄에 의해 기절합니다
- 리든 유저가 높이가 다른 청소부에 의도한 것보다 더 가깝게 생성될 수 있는 스웜 문제를 수정했습니다
- (렛치 토사물로 인한) 산성 피복과 (리커 사망 폭발로 인한) 고름이 동일한 아이콘으로 나타나던 문제를 해결했습니다
- 플레이어가 게임에서 폭발로 피해를 입었을 때 재생되는 고정 플레이어 폭발 대화
- 스웜에서 '플랜 B – 박살난 트레일러'를 로드한 후 리든 플레이어의 카메라가 기울어지는 문제를 수정했습니다.
- 온라인 게임에서 빨간색 킬 히트 표시가 일관되게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다
- 고배율 스코프를 장착한 상태에서 조준할 때 총알이 총알과 충돌하는 문제를 수정했습니다.
- 캐릭터 선택 화면에서 선택을 잠그기 전에 여러 캐릭터를 선택한 플레이어의 무기가 1인칭 시점에서 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다
- 리든 플레이어는 이제 스웜에서 플레이어 청소부의 렛치 핑 대화를 듣습니다.
- 스웜에서 플레이어가 제어하는 스토커는 탈출 카드를 사용하는 청소부 위에서 직접 해제되지 않습니다.
컨트롤러 업데이트
- 조준 도우미 강도가 강제로 100% 로 조준되는 버그를 수정했습니다.
- 정조준을 사용할 때 때때로 플레이어의 시야가 흔들리는 버그를 수정했습니다.
- 조준 도우미가 적대적인 목표보다 가스 캔과 프로판 탱크를 우선 조준하는 버그를 수정했습니다.
- 플레이어가 매우 느리게 움직일 경우 플레이어의 카메라가 스냅되는 버그를 수정했습니다.

MUXY – TWITCH 확장 프로그램

새로운 기능
- 비트에 액세스할 수 있는 브로드캐스터를 위해 활성화 된 기능
  - 플레이어는 비트를 사용하여 Twitch의 킬 피드 페이지에 자신의 이름을 표시할 수 있습니다.
  - 브로드캐스터는 기능을 비활성화하거나 확장 구성에서 기능을 사용하는 데 필요한 최소 비트를 변경할 수 있습니다.
  - 시청자가 소비한 비트는 방송에 도움이 됩니다.
  - 시청자의 이름은 특수 돌연변이가 죽으면 킬 피드에 표시됩니다.
  - 비트를 사용하여 리든의 이름을 지정하는 시청자는 각 레벨사이에 대기합니다.
- 이제 스웜에서 리든 팀에 있을 때 방송에 돌연변이 업그레이드 레벨이 표시됩니다.
버그 수정
- 확장 프로그램의 난이도 및 맵 이름 현지화 수정
- 바인딩된 키를 텍스트의 일부로 사용한 두 장의 카드에서 표시되는 문구 버그를 수정했습니다.
- 포트호프에 "게임 시작 대기 중" 상태가 표시되지 않는 여러 문제를 수정했습니다.
- Windows Store 빌드는 이제 확장을 게임 클라이언트에 연결하는 옵션을 올바르게 표시합니다.
- 수반되는 텍스트가 많은 일부 카드의 표시 버그를 수정했습니다.

모든 패치 노트를 보려면 여기를 클릭하십시오( 최신 뉴스 – Back 4 Blood ).

버그를 발견했다면 여기 ( https://bugs.back4blood.com/ )에 신고해 주세요.

----------------------------------------------------------------------

(원문 : https://www.back4blood.com/ko-kr/news/november-2021-update)

(의역/오역이 많을 수 있습니다. 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요!)

(번역 방식의 차이로, 명칭이 공식 번역과 다를수도 있습니다. 공식 번역이 발표되는대로 최대한 일치시키도록 하겠습니다)

'Back4Blood(백포블러드) > 업데이트' 카테고리의 다른 글

22.01.13 패치 노트 /Back4Blood/백포블러드 (0)	2023.06.02
2021년 12월 업데이트/Back4Blood/백포블러드 (0)	2021.12.17
백포블러드 21년/22년 일정 로드맵 (0)	2021.11.23