0.13.3 패치 노트 /Grounded/그라운디드

기다려 주셔서 감사합니다! 패치 0.13.3을 출시했습니다. 시간이 되신다면 설치해주세요. 또, 추가적으로 문제가 발생하면 알려주십시오.

 

변경 사항

• 작은 영역에 갇힌 점프하는 생물은 이제 주기적으로 탈출을 시도합니다.

 

버그 수정:

주요 이슈:

• 메모리 부족 충돌을 방지하기 위해 Xbox One 및 Xbox One S용 Oak Lab에서 메모리 사용량을 줄였습니다.
• BURG.L 대화에는 이제 영어 이외의 다양한 언어에 대한 적절한 텍스트가 있습니다(번역 통과 완료).
• 당신이 그들을 보고 있지 않을 때 생명체들은 더 이상 기본 벽을 통과하지 않습니다.

 

충돌 수정:

• 플레이어가 죽었을 때 "Cancel Nearby Blueprints"를 실행할 때 발생하는 충돌을 수정했습니다.
• 이미 존재하는 이슬 방울과 즉시 결합되는 오크 나무 옆에서 새로 생성되는 이슬 방울 근처에서 충돌이 수정되었습니다.
• 파괴되거나 재활용되는 건물을 볼 때 발생할 수 있는 무작위 충돌을 수정했습니다.

 

다른 문제:

• 게임 패드를 사용하여 인벤토리에서 숯통을 선택할 때 이제 "수리" 대신 "소비"가 표시됩니다. 수리는 작업 메뉴를 통해 액세스할 수 있습니다.
• 이전에 박하, 매운 또는 짠 나무로 업그레이드되어 더 이상 업그레이드 할 수 없었던 베기 무기를 지금은 할 수 있습니다.
• 컷 안대+ 및 삽+를 제작하기 위한 장인 퀘스트는 이제 안대와 삽을 제작하여 완료할 수 있습니다.
• 클라이언트는 사다리 오르기 애니메이션을 다시 제대로 볼 수 있어야 합니다.
• 가장 가까운 발견된 Field Station으로 다시 리스폰할 때 리스폰 중인 플레이어가 발견한 Field Station 뿐만 아니라 누구나 발견한 가장 가까운 Field Station을 사용합니다.
• 까마귀는 먼 거리에서 볼 수 있습니다.
• ASL 터미널에서 과학을 지출하면 더 이상 "원시 과학 발견" 알림이 트리거되지 않습니다.
• "Get Yoked" 도전 과제는 이미 충분한 우유 어금니를 주입한 경우 로드 시 제대로 잠금 해제됩니다.

 

스팀 수정 사항:

주요 이슈:

• Xbox Live에 로그인하여 게임을 진행한 다음 로그아웃하고 더 진행하면 Xbox 계정에 다시 로그인하고 해당 저장에서 계속 플레이할 때 플레이어 데이터가 계속 올바르게 계속 이어집니다. 0.13.3 이상에서 세이브를 로드할 때 플레이어 데이터/인벤토리가 이전 버전으로 다시 로드되는 미래 사건을 방지해야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------

(원문 : https://grounded.obsidian.net/news/grounded/patch-0-13-3-details)

(의역/오역이 많을 수 있습니다. 잘못된 내용은 댓글로 알려주세요!)

(번역 방식의 차이로, 명칭이 공식 번역과 다를수도 있습니다. 공식 번역이 발표되는대로 최대한 일치시키도록 하겠습니다)